Pride (tradução)

Minha casa não parece a mesma
Ano passado voou; adeus para as boas vibrações
O que nós pensamos que eram os melhores momentos
Noitadas com as pessoas que eu amo
Agora eu estou perdido na vizinhança
Que me criou, me elogiou, me fez ser quem eu sou
Mas meu pai era duas vezes o homem
E agora que a dor está ressurgindo

Brooklyn não parece o mesmo
Talvez sou eu que mudou ou o culpado
Outra bebida pelo ralo
Mais dez antes de eu entrar no avião
Eu juro que eu sabia exatamente o que dizer
Está tudo lá na ponta da minha língua
Mas não me sinto bom suficiente para qualquer um

Não, eu não vou desistir
Eu sei pois eu-eu-eu-eu tenho esse sentimento

Eu nunca vou desistir, eu nunca, eu nunca vou desistir do meu orgulho
Eu nunca vou deixar, eu nunca, eu nunca vou vender a minha alma
Eu-eu-eu-eu tenho esse sentimento
Eu-eu-eu tenho esse sentimento
Eu nunca vou desistir, eu nunca, eu nunca vou desistir do meu orgulho

Empurrada para fora da árvore de família
De cabeça para baixo, mas foi uma vida boa
Eu caí duro para o vinho na França
Não te liguei de volta pois estava aprendendo a dançar
E, assim que eu me tornaria
Está tudo lá na ponta da minha língua
Queria que fosse bom o suficiente para qualquer um

Não, eu não vou desistir
Eu sei pois eu-eu-eu-eu tenho esse sentimento

Eu nunca vou desistir, eu nunca, eu nunca vou desistir do meu orgulho
Eu nunca vou deixar, eu nunca, eu nunca vou vender a minha alma
Eu-eu-eu-eu tenho esse sentimento
Eu-eu-eu tenho esse sentimento
Eu nunca vou desistir, eu nunca, eu nunca vou desistir do meu orgulho

Pegar ou largar quem eu sou
Porque esse sou eu

Como um peixe fora da água
Eu pertenço a este lugar?
Mas eu nunca vou perder, nunca vou desistir do meu orgulho
Eu estou perdido no oceano
Como uma nota em uma garrafa
Mas eu nunca vou perder, nunca vou desistir do meu orgulho

Este sou eu, quem eu sou

Eu nunca vou desistir, eu nunca, eu nunca vou desistir do meu orgulho
Eu nunca vou deixar, eu nunca, eu nunca vou vender a minha alma
Eu-eu-eu-eu tenho esse sentimento
Eu-eu-eu tenho esse sentimento
Eu nunca vou desistir, eu nunca, eu nunca vou desistir do meu orgulho

Pegar ou largar quem eu sou
Porque esse sou eu

Pride (tradução)

Original

American Authors